YouTubeのみで公開するクリエイター
動画はYouTube上に残し、視聴者にはYouTubeのプレーヤー内で字幕を使ってもらいたいとします。YouTubeの字幕ワークフローなら、アップロードの近くでレビューできます。生成されたテキストを録音内容と照合し、公開した動画で字幕が利用できることを確認しましょう。
別途字幕付き動画を用意する予定がない場合、これは最も簡単な出発点です。ただし、認識ミスを修正する必要がなくなるわけではありません。
YouTubeで字幕を自動生成する方法字幕の比較
自動字幕 vs YouTube：字幕はどこに表示すべき？
適切な選択は、字幕がどのように始まるかよりも、視聴者がどこで字幕を見る必要があるかによって決まります。ワークフローを決める前に、配信、編集、レビューを比較しましょう。
結論：字幕を表示する場所で選ぶ
自動字幕 vs YouTubeで決め手となるのは、字幕が主にYouTube上で必要なのか、それとも別の場所で共有する動画に必要なのかという点です。
項目別に比較：配信、管理、レビュー
自動字幕はさまざまな公開ニーズに対応できます。以下のシナリオでは比較すべき点を示しますが、すべてのツールが同じ操作性やファイル形式を提供することを前提としていません。
複数チャンネルで公開する配信者
同じ録画をYouTube以外でも共有する予定です。YouTubeのプレーヤーで利用できる字幕が、別のアップロード先でも表示されるとは限りません。必要な特定の字幕付き動画または字幕ファイルを、別のワークフローで作成できるか比較しましょう。
公開先の要件に基づいて選び、あるプラットフォームの字幕設定が別のプラットフォームにも引き継がれると考えず、公開した各バージョンをプレビューしましょう。
自動字幕の無料代替手段チュートリアル制作者
レッスンには製品名、略語、画面上の操作手順が含まれています。どちらの自動字幕の作成元でも、こうした用語を聞き間違えたり、文を不自然な位置で分割したりする可能性があります。台本と照合して用語を確認し、タイミングをチェックしながら動画を視聴しましょう。
より優れたワークフローとは、最初にテキストを生成するものではなく、視聴者に見せる前に必要な修正を行えるものです。
YouTube向け自動字幕チュートリアルソーシャル動画編集者
InstagramとYouTubeの両方に合わせて動画クリップを編集する場合は、Instagram版で動画内に字幕を表示する必要があるか、それともInstagramが提供する字幕機能を使うかを決めてください。最後に、スマートフォンで見たときの切り抜き範囲、テキストの配置、読みやすさを確認します。
編集前に公開先ごとのバージョンを計画してください。YouTubeの字幕トラックを確認するだけでは、縦型のSNS動画の見た目は確認できません。
Instagramの自動字幕それぞれに適した人：最初の作業手順を選ぶ
まず公開先に合わせて選び、その後、視聴者にとって重要な点をテストしてください。
-
1
最終的な公開先を決める
公開先がYouTubeだけなら、YouTubeの字幕作成手順から始め、そこで仕上がりを確認します。別のサイトやSNSでも動画を使うなら、その公開先が受け付ける形式を確認して記録してください。あるプレーヤーの自動字幕が、別のプレーヤーや動画ファイルでも自動的に使えるわけではありません。
-
2
必要な修正点をリストアップする
固有名詞、専門用語、数字、話者の発話が重なる箇所に印を付けます。長い動画に取りかかる前に、それぞれの作業手順でテキストと表示タイミングをどう修正するか比較してください。冒頭の聞き取りやすい一文だけで精度を判断するより、内容を代表する短いクリップで試すほうが役立ちます。
-
3
公開後の視聴体験を確認する
視聴者が実際に見る場所で仕上がりを確認してください。字幕が想定どおりに表示され、発話に合い、画像や図と並んでも読みやすいことを確かめます。動画自体に字幕が必要なら、編集画面のプレビューやプラットフォームの字幕トラックだけに頼らず、完成した動画に字幕が実際に含まれているか確認してください。
移行手順：切り替える前に確認すること
元の動画を保存し、まず公開から確認までの一連の作業を試せば、字幕の作成手順を切り替えやすくなります。
この比較ページでは字幕を移行できません
このページを読んでも、YouTubeの字幕トラックが別の編集ツール、プラットフォーム、動画ファイルに移るわけではありません。利用できるインポート・エクスポート方法は使用するツールによって異なるため、未確認のファイル形式を前提に移行を計画しないでください。
対処法
元の動画と、すでにお持ちの字幕ファイルを保存してください。現在の作業手順から離れる前に、移行先が受け付けるファイルを確認します。
生成されたテキストは完成した書き起こしではありません
自動字幕は、名前、句読点、小さな声、重なった発話を正しく認識できないことがあります。YouTubeを起点にする場合も別のツールを使う場合も、確認作業は欠かせません。特に、誤りによって指示の意味が変わる場合は注意が必要です。
対処法
録画全体を再生しながら語句と表示タイミングを確認し、特に重要な用語はもう一度チェックしてください。
出力形式や見た目は保証されません
このページでは、リンク先の製品が特定の字幕エクスポート形式、スタイル設定、言語、透かしに関する条件に対応しているかは確認できません。これらの詳細によって、複数のチャンネル向けの動画にその作業手順が適しているかが決まる場合があります。
対処法
作業手順を変える前に、公開先で現在利用できる機能を確認し、短いクリップを最終的な公開状態までテストしてください。
公開先を決めることから始めましょう
次の動画に字幕作成プランを活かしましょう
動画の公開先を決め、必要な字幕の出力形式を確認し、完成した字幕を元の音声と照らし合わせて見直しましょう。別の動画制作ワークフローを検討したい場合は、リンク先で現在利用できる字幕オプションを確認してから、プロジェクトに取りかかってください。
動画制作を詳しく見る- まず公開先を決める
- 利用できる字幕オプションを確認する
- 公開前に言葉と表示タイミングを見直す
比較に関するよくある質問
動画をYouTubeで公開し、YouTubeのプレーヤーに表示される字幕で十分なら、YouTubeのワークフローを出発点にしましょう。別の場所でも公開する場合や、異なる形式の字幕付き動画が必要な場合は、別のツールを検討してください。いずれの場合も、公開前に生成された言葉と表示タイミングを見直しましょう。
表示されるとは限りません。YouTubeのプレーヤーで利用できる字幕トラックは、動画自体に表示される字幕とは異なります。また、別のプラットフォームでは字幕ファイルの扱い方が異なる場合があります。次の公開先が対応している形式を確認し、アップロード後に動画をチェックしてください。
どちらが優れているかを一概に判断することはできません。結果は、録音状態、話者、語彙、比較するツールによって異なります。各ワークフローで同じ代表的なクリップを試し、名前、数字、表示タイミングを確認してください。最初の生成結果よりも、誤りを修正する手間のほうが重要な場合もあります。
YouTubeでは、対象となる動画の所有者がYouTube Studioで字幕を確認・編集できます。ただし、画面や利用できる操作は変わる場合があります。最初に生成された字幕をそのまま使えると思わず、動画の字幕設定を確認してください。公開後も動画を視聴し、意図した字幕が利用できることを確かめましょう。
動画を公開する場所をすべて洗い出し、それぞれで字幕トラック、別のファイル、動画に表示されるテキストのどれが必要かを確認してください。次に、短いテスト用クリップを使って、別のワークフローで現在利用できる編集・出力オプションを確かめましょう。テストがうまくいかなくても公開に支障が出ないよう、元の動画は保管しておいてください。